“读心盒子”：这个亿万富翁的女儿知道你在想什么
编者按：伊丽莎白·科赫出世于一个坐拥亿万财富的极右翼宗族。从小，她就由于这一出世布景而倍感压力，这也让她呈现了抑郁症、强迫症和饮食失调等多种症状。为了不让人厌烦她，也不再遭受谴责，科赫创办了一个协助人们发现并知道自己的自我探究安排。这篇文章来自编译，作者在文中共享了科赫的阅历和家庭布景、她对自我认同的沉迷，以及其致力于处理社会割裂问题的测验。
伊丽莎白·R.科赫（Elizabeth R. Koch）。图片来历：Philip Cheung
在伊丽莎白·R.科赫（Elizabeth R. Koch）还小的时分，她就敏锐地认识到家里有着巨额财富。
“我小时分有听过一些别人对我爸爸妈妈的议论，那些人说他们在培育孩子上有些偏执还有些溺爱，我乃至能感受到这些人对不露锋芒的观点，并且绝大多数人都会这样看待不露锋芒。”她说，“坦白说，我感觉这并不像是在针对我爸爸妈妈，反而更像是在针对我。所以我想，我在别人眼中肯定是个坏人。”
所以，从那时开端，“我对未来仅有的期许便是从此今后都不要被厌烦被谴责。”她弥补说。
现年 47 岁的科赫与其父亲相差 40 岁。其父亲是坐拥亿万财物的实业家，也是气候变化“共同破坏者”、“费事制造者”和极右派代表人物之一，他的财富估量约为 660 亿美元。伊丽莎白·科赫承继了她母亲莉兹的姓名。科赫整个宗族的联系看上去很密切，圣诞节都会聚在拉斯维加斯一同过节，期间住在永利休假村（Wynn Resort），他们还会去看戏法扮演秀。可是，依照伊丽莎白·科赫的说法，科赫这个姓氏反而快要将她逼到了张狂的边际。
《史密斯杂志》（Smith Magazine）2007 年刊登了一篇采访科赫的新闻稿，科赫在回忆自己青少年韶光时，首要描绘的都是“惊惧症产生、精力溃散、看医生、嗑药、吓唬爸爸妈妈、单独注视深渊、觉得自己所做的全部都不够好，乃至是一幅酒囊饭袋的容貌。”几年后，当她在雪城大学（Syracuse University）攻读艺术硕士学位时，她还对同学们说谎，坚称自己的姓氏是“柯奇”（Kotch），和或许带有负面标签的“科赫”没有任何联系。
或许你能彻底了解科赫的苦楚。究竟，财富确实也会给人带来欠好的影响，特别是没有经过自己的尽力而享有巨额财富的人。
当然，你也或许有彻底不同的观点。当你了解到一个巨额财富承继者结业于常青藤联盟大学（比方说普林斯顿大学），然后最近嫁给了一位成功的生物技术企业家，并且才从巴厘岛休假回来的话，你很或许只会不以为然，乃至会带着鄙视的眼光看待这个人。
当我最开端去了解科赫的时分，我就归于后边这类人。
之前，一位名叫斯科特·罗（Scott Rowe）的公关人员打来电话，希望我不能自制编撰一篇有关科赫和她关于自我探究的非营利安排 Unlikely Collaborators 的文章。据官方网站介绍，该安排致力于“向你供给一段启发式的体会，协助你发现并知道你了解中的自己。”
该网站还写道：“不露锋芒供给的体会首要着重的是一个自我探究的进程，其间包含来自东西方的思想、冥想、心理学乃至神经科学的理论和实践，旨在协助你进一步知道自我、别人和整个该死的国际。”
现实上罗一向在劝服我编撰这样一篇文章。他告诉我，科赫在摆脱了多年的抑郁症、强迫症和饮食失调并且从精力病院出来后，于 2021 年创办了 Unlikely Collaborators 安排。一些知名人士也参加了该安排，并在其间担任着领导职务，当中就包含华纳兄弟电视集团（Warner Bros.）前总裁丽莎·格里高利（Lisa Gregorian）。到目前为止，Unlikely Collaborators 安排现已向不同协作伙伴供给了数百万美元的支撑，并为未来几年预留了至少 1 亿美元的资金。
“你的观点不一定便是对的。”罗一再劝道说，“来见见她吧。”
拥抱、毯子和“读心盒子”
一些知名人士也参加了 Unlikely Collaborators 安排。图片来历：Philip Cheung
Unlikely Collaborators 安排设立于美国加州圣莫尼卡（Santa Monica）一间阳光明媚的阁楼，这个当地曾被描绘为“自由主义认识形态与大海的交汇之处”。我去的那天下午，处处都是摇曳的烛光，他们还预备了看起来有 20 磅的熟食。
该安排的总裁格里高利就坐在扎克·戈伦（Zach Goren）周围的一把精美喜欢椅上。扎克·戈伦曾是出资银行家和私募股权出资者，现在是该安排的财政和运营主管。
忽然，科赫站在我面前，打开双臂似乎想要一个拥抱似的说：“在不露锋芒开端之前，需求为您供给一条毯子吗？”
我想了想仍是回绝了，接着她就带我进了一间会议室。我原以为她会像她父亲相同，小心翼翼地对待新闻媒体，但现实恰恰相反，她心潮澎湃地讲了将近两个小时。
在这期间，她跟我共享了她弯曲的中年之路，言语之中不时还带一点脏话，还称自己是一个“来自中西部、有特权、但面无人色的白人女孩”；她还谈到与心理医治师一同探究自己阅历的“痛点”，并参加了为期两周的缄默沉静静修。终究，她坚称自己“毫不关心政治”。
她说到的最首要的内容，是一个叫做“读心盒子”（Perception Box）的东西。她在 2021 年就注册了“Perception Box”这个商标，Unlikely Collaborators 安排也是围绕着这个概念创建和开展的，科赫想运用这个概念来推进一场全球性的自我探究运动。
“不露锋芒都日子在一个看不见却一向存在的精力盒子中，这便是我所称的读心盒子。”科赫开端说道，“这个盒子歪曲了不露锋芒对周围全部人和事物的观点。它歪曲了不露锋芒了解别人的方法，让不露锋芒无法看清别人，无法与别人交流，乃至还歪曲了不露锋芒实在了解自己的才能。”
边说着，她边把毯子铺在膝盖上。
“国际上大多数关于公司、家庭、人际联系、以及日子各方各面的外部抵触、紊乱和交流不畅，其实都是由内部抵触引起的。”科赫持续说道。“而大多数内部抵触都是在不露锋芒很小的时分（比方从出世到 5 岁期间）就埋下了种子，长大今后，不露锋芒就会把其时没有认识到的这些主意种子投射到周围的每个人身上。”
Unlikely Collaborators 安排方案经过研讨会、讲座和峰会等方法协助人们认识到每个人的“读心盒子”。2021 年，科赫就为红十字会洛杉矶分会（The American Red Cross Los Angeles Region）主办了一场研讨会。最近，她一向忙于筹办一场名为“榜首视角：你对我的观点”（What I Think You Think Me）的研讨会。此外，Unlikely Collaborators 安排还方案出书书本，并终究制造以“读心盒子”为主题的电影。
除此之外，科赫还说到，Unlikely Collaborators 安排首要出资的是与该安排任务共同的公司和非营利安排。她曾出资过教育安排 Moral Courage College，并希望为该安排研制课程。据该安排官方介绍，其致力于协助人们“下降心情防护，推进将有争议的问题转变为有建设性的对话。”其他，他们还向专业教育渠道 SIY Global 供给了数百万美元的资金，该渠道的首要主旨是运用技术和社区的力气使个人、团队和安排不能自制将外交和情商技术融入到其喜欢文明中。
科赫和 Unlikely Collaborators 安排还向美国多学科致幻剂研讨协会（MAPS）捐献了资金，该协会的其间一项喜欢就包含打开一系列关于 MDMA （一种首要流行于夜店的毒品，一般被称为摇头丸或莫利）对心理健康影响的研讨。
科赫明显读懂了我的心思，并说道：“我知道许多人或许短时刻内都无法承受这些。不露锋芒仍是持续议论读心盒子吧。”
她站了起来，开端在不远处的一块白板上写字，在这个进程中还会用夸大的口气把所写的内容念出来。
“我不重要。”
“我不够好。”
“我很坏。”
她让我试着虚拟一个人，比方是说一位作家。试想一下，“这个作家由于一向在焦虑怎样写出最完美的文章而错过了截稿日期。不管怎样写，他总是不满意，以为自己还不能自制写出更好的文章，但一向便是无法到达料想的境地。”她说。这种主意令人十分苦楚，乃至会让他整个职业生涯都堕入瘫痪。
“这个作家脑子里就存在一个读心盒子的故事。”科赫总结道，“这个故事也很直白，那便是我不够好。”
我戏谑地回应道，那个作家有或许便是我。
忽然之间，整个局面似乎切换到了师生形式，她开端问我：“是吗？那你还在取悦谁？又在和谁抵挡究竟呢？”
这个问题让我感到有点忐忑不安，一时刻我乃至开端觉得之前回绝那条毯子的行为真是太愚笨了。
“或许是我的父亲。”我用几乎纤细到不行发觉的声响回答道。
她叹了口气，坐了下来。
“我也有相同的问题。”她渐渐说道，“为此，我还做了许多尽力。可是，唉……”
勇于应战风俗而不入干流
查尔斯·科赫（Charles Koch）。图片来历：David Zalubowski
2009 年，她的父亲查尔斯·科赫（Charles Koch）因病入院。其时，她父亲需求做膀子置换手术，而她就在病床边守候。那段时刻，她对神经可塑性（即大脑改动和重组思想形式的才能）产生了浓厚兴趣，并且还想跟父亲共享一些前期的发现。
“你确认你有时刻做这些吗？”她父亲反问道。
那些滔滔不绝地议论“健康”和自我探究的人共处起来或许会让人感到很累：不是吧，这又是什么新的爆款产品或许项目、瑜伽课程、大脑训练方案、心理医治方法或许简略易学的自助书本。
据麦肯锡公司（McKinsey & Co.），“健康”是一个价值 1.5 万亿美元的全球性工业，年增长率高达 10%。许多外交媒体网红都在企图兜销全部商机，比方失眠参谋、收拾、排毒、保健品、冥想外交软件、健康旅行等等。
又或许，还有读心盒子？
“我几乎想对健康范畴产生的一些工作翻个白眼。”东北大学（Northeastern University）神经科学家、心理学教授丽莎·费尔德曼·巴雷特（Lisa Feldman Barrett）博士说，“不过据我所知，科赫在尽力保证她所做的全部都契合不露锋芒对科学开展的最佳想象。”
巴雷特在东北大学的研讨实验室也取得了取得了 Unlikely Collaborators 安排的赞助，她现在是该安排的付费参谋。
2018 年，科赫约请巴雷特参加了 Unlikely Collaborators 安排主办的静修会，两人也因而相识。彼时，巴雷特刚刚编撰了《心情是怎样构成的》（How Are Emotions Are Made）一书，科赫也在赞助对心情和认识的研讨，因而开端收拾有关读心盒子的主意。
2014 年，科赫创立了 Tiny Blue Dot 研讨基金会，并聘请了克里斯托弗·科赫（Christof Koch，两人没有亲戚联系）担任运营；他是西雅图艾伦脑科学研讨所（Allen Institute for Brain Science）的前主席，一起还持续担任该研讨所的首席科学专家。
用科赫的话来说，她会对自己给人留下“勇于应战风俗而不入干流”的形象而感到很难为情，但她也没有其他方法。即便在加州，她的做法也有点“不入干流”。她偶然会寻求萨满教的心理医治方法，并且在不断测验不能自制用作药物的致幻剂。尽管大部分致幻剂仍然是不合法的，但监管安排正在做出有关测验，方案答应在医治师监督下的伤口后压力和抑郁症医治进程中运用摇头丸（MDMA）和裸盖菇素（从迷幻蘑菇中提取的天然致幻剂）。
“当我在测验 MDMA 疗法时，我的身体里似乎呈现了兔八哥的人物。”科赫诚实地告诉我说。“还有那个名叫希尔维斯特的女巫，以及那个唱歌剧的维京小妞。从我还小的时分开端，我的读心盒子就逐步构成了，但不知怎样的，我把这些人物都吸收了进去。”
这便是查尔斯·科赫的子孙吗？
查尔斯·科赫回绝承受采访。但在一封电子邮件中，他称他的女儿“这一生都在致力于让国际变得更夸姣”，并表明他对此感到“很快乐”且“十分骄傲”。
“不露锋芒都希望自己的孩子能发现自己的天分，并充满热情地运用这些天分来协助别人。”他说，“对大多数人来说，这都需求时刻、需求斗争、测验和犯错，不露锋芒的孩子也不破例。”
科赫与父亲
伊丽莎白·R.科赫（Elizabeth R. Koch）。图片来历：Philip Cheung
科赫对自我认同的沉迷（乃至有人或许会说是一种痴迷），始于她在美国中部堪萨斯州威奇托市长大的阅历。她和比她小两岁的弟弟蔡斯（Chase）相同，上的都是私立学校。（她弟弟现在运营着一家与科氏工业集团有相关联系的危险出资公司 Koch Disruptive Technologies，该公司主营事务包含炼油厂、医疗设备、化肥、化学品、纸制品和电池等范畴。）
“威奇托市并不像纽约，处处都有许多有钱人。”科赫说，“所以不露锋芒从小就与其别人不同。我也一向日子在某种惊骇之中，惧怕人们会因而而厌烦我。”
科赫还说到，成年后，她在心理医治师的协助下开端认识到，她脑海中的许多故事并不都是真的。“我大部分苦楚的来历，都是由于我觉得自己不够好，以及随之在脑海里假造的故事。这些都是让我堕入困境的要素。”她说。
为了解开自己的心结，科赫做了许多测验。她曾在文学诙谐杂志《鸦片》（Opium）担任修改；她也测验过写一部小说（现实上，她的小说还没有完稿。“这本书大约有 1400 页，其间有 24 个首要人物和 30 条情节头绪。”）；她还去了秘鲁体会了死藤水，这是一种能引起吐逆的致幻茶。更有一次，她还去探究了一个裸体主义者聚居地。
2015 年，她创办了 Catapult 出书社，该出书社出书的榜首本书名叫《各式各样的呼救声》（Cries for Help, Various）。前不久，Catapult 关停了在线杂志和写作栏目，以“保证”其中心图书事务的“成功未来”。
更令人意想不到的是，科赫还进入到电影融资范畴，她曾担任由英国男演员伊德瑞斯·艾尔巴（Idris Elba）主演的《无境之兽》（Beasts of No Nation）和取得两项奥斯卡提名的《哈里特》（Harriet）的首席制片人。
我渐渐发现科赫身上和顺以及达观的一面。当我问她承继到了多少财富时，她笑了。（而坐在周围的公关担任人罗大声说道：“无可奉告”。）科赫前一分钟还很严厉地议论着刑事司法变革（这是她父亲的慈善事业的要点之一），下一分钟她或许就会轻佻随意地谈及苏格兰一家出售高级墙纸的规划喜欢室。
在科赫那种生气勃勃、自由自在的举动中，隐约藏着一个破例：当我企图深化了解她与父亲（她称父亲为“老爹”）的联系时，我问到，在她从小就觉得“自己永久不够好”的问题上，父亲或许对她产生了哪些直接影响。
她回应道，在四年级时，父亲曾要求她参加田径队，并且还亲身辅导了她几年。“不管不露锋芒去哪里休假，他都会在早上 5 点叫我起床跑步。”她说，“在冬季，有时分乃至是下雪天，他都会开着车陪我跑步，并且他还会在车里放一些经济学磁带，总是希望我在跑步的时分也能学到常识。”
“他对您的希望是太高了吗？”我问道。
“这没有什么可责怪的。”她回答道，声响里透着刚强。“我其实很困惑，我总是用一种拧巴的方法把一切工作都凑集在一同。但我又会对这一做法感到十分惭愧，乃至无法正面提起这些事。”
查尔斯·科赫在邮件中也说过：“当孩子还小的时分，我会敦促他们尽力成为最好的自己。我想这便是爸爸妈妈的责任。爸爸妈妈便是要协助孩子充分发挥潜力，让他们过上有意义的日子。”
摆脱不了的负面影响
科赫有或许带领 Unlikely Collaborators 安排和她的“读心盒子”理念走向成功。她的财政和运营主管戈伦点评说：“这并不是一个三到五年的方案，她有着几十年的远见。”
但她永久也摆脱不了科赫宗族带来的影响。有些人总是想从她那里得到一些她不感兴趣或不肯提起的东西，比方对立她父亲的政治建议，尤其是他对立应对气候变化的有关法律法规。
上一年，内容渠道 Medium 有一篇文章的标题是：《是时分让伊丽莎白·科赫为她的宗族在气候危机中所扮演的人物担任了》（It’s Time to Hold Elizabeth Koch Accountable for Her Family’s Role in the Climate Crisis）。
作家、学者希拉里·普拉姆（Hilary Plum）在非营利文学杂志《栅门》（Fence）上也表达过：“科赫从来没有说过或做过任何与其宗族坚持间隔的工作。假如不露锋芒要跟科赫宗族的人协作，那他有必要要站出来跟科赫宗族对着干。”
在华纳兄弟前高管、Unlikely Collaborators 总裁格里高利看来，她知道科赫宗族在某些圈子里很有影响力。但正是由于这个原因，她才愈加以为科赫十分合适领导有关弥合不合的对话。
“我来自好莱坞，因而我现已习惯了身边的国际都是虚拟的实在这种状况。但和科赫在一同，我不能自制实在认识到‘所见即所得’，这也正是她在外交才能方面的惊人之处。”格里高利说。
“初见她的时分我还十分慎重，可是没过多久我就对她打开心扉，就好像她对我催了眠相同。”格里高利弥补道。
译者：俊一
相关文章
坚守岗位无法陪同女儿，她却是女儿作文里的完美妈妈
“乖乖，你把妈妈的手牵紧点儿哟，看着路，别摔了！”站台上，付婷婷弯着腰，正对着一对预备搭车的母女关怀地提示道。可以关怀他人的女儿，却无法陪同自己的女儿。新年假期，在万家团圆的日子，“铁路人”却在岗位上...